« Genesis » « 29 » : « 29 »

וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ אֶת־בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃

Debug: verse number 825Edit time markersLaban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

/wa-y-yittḗn lāvā́n lᵉ rāḥḗl bittṓ ʾet bilhā́ šifḥātṓ lāh lᵉ šifḥā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. bittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bilhā́
    2. [mother of Dan Naphtali]
    3. pn f sg abs
    1. šifḥātṓ
    2. maidservant
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šifḥā́
    2. maidservant
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »