« 1 Samuel » « 28 » : « 21 »

וַתָּב֤וֹא הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַתֵּ֖רֶא כִּי־נִבְהַ֣ל מְאֹ֑ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה שָׁמְעָ֤ה שִׁפְחָֽתְךָ֙ בְּקוֹלֶ֔ךָ וָאָשִׂ֤ים נַפְשִׁי֙ בְּכַפִּ֔י וָֽאֶשְׁמַע֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7881When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

/wa-t-tāvṓ hā ʾiššā́ ʾel šāʾū́l wa-t-tḗre kī nivhál mᵉʾōd wa-t-tṓmer ʾēlā́w hinnḗ šāmᵉʿā́ šifḥā́tᵉxā bᵉ qōléxā wā ʾāśī́m nafšī́ bᵉ xappī́ wā ʾešmáʿ ʾet dᵉvāréxā ʾăšer dibbártā ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nivhál
    2. disturb
    3. v √ni perf III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šāmᵉʿā́
    2. hear
    3. v √qal perf III f sg
    1. šifḥā́tᵉxā
    2. maidservant
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōléxā
    2. sound
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal wy I sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xappī́
    2. palm
    3. n f sg abs + I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »