« Genesis » « 27 » : « 23 »

וְלֹ֣א הִכִּיר֔וֹ כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 751Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.

/wᵉ lō hikkīrṓ kī hāyū́ yādā́w ki ydē ʿēśā́w ʾāḥíw śᵉʿirṓt wa yᵉvārᵉxḗhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hikkīrṓ
    2. recognise
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. ydē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. śᵉʿirṓt
    2. hairy
    3. a f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvārᵉxḗhū
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »