« Genesis » « 27 » : « 20 »

וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנ֔וֹ מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 748But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the lord your God brought it to me,” he replied.

/wa-y-yṓmer yiṣḥā́q ʾel bᵉnō ma-z-ze mihártā li mᵉṣō bᵉnī wa-y-yṓmer kī hiqrā́ ʾădōnāy ʾĕlōhéxā lᵉ fānā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. mihártā
    2. hasten
    3. v √pi perf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉṣō
    2. find
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hiqrā́
    2. meet
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »