« Genesis » « 26 » : « 34 »

וַיְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַיִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת־יְהוּדִ֔ית בַּת־בְּאֵרִ֖י הַֽחִתִּ֑י וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת־אֵילֹ֖ן הַֽחִתִּֽי׃

Debug: verse number 727Edit time markersWhen Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

/wa yᵉhī ʿēśā́w ben ʾarbāʿī́m šānā́ wa-y-yiqqáḥ ʾiššā́ ʾet yᵉhūdī́t bat bᵉʾērī́ ha ḥittī́ wᵉ ʾet bāśᵉmat bat ʾēlṓn ha ḥittī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhūdī́t
    2. Judith
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. bᵉʾērī́
    2. Beeri
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥittī́
    2. Hittite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bāśᵉmat
    2. Basemath
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾēlṓn
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥittī́
    2. Hittite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »