« Genesis » « 26 » : « 20 »

וַיָּרִ֜יבוּ רֹעֵ֣י גְרָ֗ר עִם־רֹעֵ֥י יִצְחָ֛ק לֵאמֹ֖ר לָ֣נוּ הַמָּ֑יִם וַיִּקְרָ֤א שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙ עֵ֔שֶׂק כִּ֥י הִֽתְעַשְּׂק֖וּ עִמּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 713But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him.

/wa-y-yārī́vū rōʿḗ gᵉrār ʿim rōʿḗ yiṣḥā́q lē ʾmōr lā́nū ha-m-mā́yim wa-y-yiqrā́ šēm ha-b-bᵉʾēr ʿḗśeq kī hitʿaśśᵉqū ʿimmṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yārī́vū
    2. contend
    3. v √qal wy III m pl
    1. rōʿḗ
    2. pasture
    3. n √qal part m pl con
    1. gᵉrār
    2. Gerar
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. rōʿḗ
    2. pasture
    3. n √qal part m pl con
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ʿḗśeq
    2. Esek
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hitʿaśśᵉqū
    2. contend
    3. v √hit perf III pl
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »