« Judges » « 21 » : « 18 »

וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7122But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”

/wa ʾănáḥnū lō nūxál lā tēt lāhém nāšī́m mi-b-bᵉnōtḗnū kī nišbᵉʿū́ vᵉnē yiśrāʾḗl lē ʾmōr ʾārū́r nōtḗn ʾiššā́ lᵉ vinyāmín / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōtḗnū
    2. daughter
    3. n f pl abs + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nišbᵉʿū́
    2. swear
    3. v √ni perf III pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »