« Judges » « 21 » : « 11 »

וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃

·Debug: verse number 7115This is what you are to do: Devote to destruction every male, as well as every female who has had relations with a man.”

/wᵉ ze ha-d-dāvā́r ʾăšer taʿăśū́ kol zāxā́r wᵉ xol ʾiššā́ yōdáʿat miškav zāxā́r taḥărī́mū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. yōdáʿat
    2. know
    3. v √qal part f sg abs
    1. miškav
    2. couch
    3. n m sg con
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. taḥărī́mū
    2. consecrate
    3. v √hi imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »