« Judges » « 20 » : « 40 »

וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲל֥וֹת מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7096But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.

/wᵉ ha-m-maśʾḗt hēḥḗllā la ʿălōt min hā ʿīr ʿammū́d ʿāšā́n wa-y-yífen binyāmín ʾaḥărā́w wᵉ hinnḗ ʿālā́ xᵉlīl hā ʿīr ha-š-šāmā́yᵉmā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maśʾḗt
    2. lifting up
    3. n f sg abs
    1. hēḥḗllā
    2. defile
    3. v √hi perf III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʿammū́d
    2. pillar
    3. n m sg con
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yífen
    2. turn
    3. v √qal wy III m sg
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. xᵉlīl
    2. entire
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yᵉmā
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »