וַיְמַלֵּ֤א מִיכָה֙ אֶת־יַ֣ד הַלֵּוִ֔י וַיְהִי־ל֥וֹ הַנַּ֖עַר לְכֹהֵ֑ן וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6994Micah ordained the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.
/wa yᵉmallḗ mīxā́ ʾet yad ha-l-lēwī́ wa yᵉhī lō ha-n-náʿar lᵉ xōhḗn wa yᵉhī bᵉ vēt mīxā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉmallḗ
- be full
- v √pi wy III m sg
- mīxā́
- Micah
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yad
- hand
- n sg con
- ha
- the
- art
- -l-lēwī́
- Levite
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉhī
- be
- v √qal wy III m sg
- lō
- to
- prep + III m sg
- ha
- the
- art
- -n-náʿar
- boy
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- xōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉhī
- be
- v √qal wy III m sg
- bᵉ
- in
- prep
- vēt
- house
- n m sg con
- mīxā́
- Micah
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉmallḗ
- Subject
Proper-noun phrase det- mīxā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yad ha llēwī́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Supplementary constituent
Prepositional phrase det- lō
- Subject
Nominal phrase det- ha nnáʿar
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - lᵉ xōhḗn
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Predicate complement
Prepositional phrase det- bᵉ vēt mīxā́
- Conjunction