« Judges » « 16 » : « 6 »

וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָד֑וֹל וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנּוֹתֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6957So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”

/wa-t-tṓmer dᵉlīlā́ ʾel šimšṓn haggī́dā-n-nā lī ba-m-me kōḥăxā́ gādṓl ū va-m-me tēʾāsḗr lᵉ ʿannōtéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. dᵉlīlā́
    2. Delilah
    3. pn f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. haggī́dā
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. -m-me
    2. what
    3. pro?
    1. kōḥăxā́
    2. strength
    3. n m sg abs + II m sg
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. -m-me
    2. what
    3. pro?
    1. tēʾāsḗr
    2. bind
    3. v √ni imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿannōtéxā
    2. be lowly
    3. v √pi infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »