« Judges » « 14 » : « 6 »

וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ כְּשַׁסַּ֣ע הַגְּדִ֔י וּמְא֖וּמָה אֵ֣ין בְּיָד֑וֹ וְלֹ֤א הִגִּיד֙ לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֔וֹ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6917and the Spirit of the lord came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.

/wa-t-tiṣláḥ ʿālā́w rūaḥ ʾădōnāy wa yᵉšassᵉʿḗhū kᵉ šassáʿ ha-g-gᵉdī ū mᵉʾū́mā ʾēn bᵉ yādṓ wᵉ lō higgīd lᵉ ʾāvíw ū lᵉ ʾimmṓ ʾēt ʾăšer ʿāśā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṣláḥ
    2. be strong
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšassᵉʿḗhū
    2. cleave
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šassáʿ
    2. cleave
    3. v √pi infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdī
    2. goat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. higgīd
    2. report
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »