« Genesis » « 25 » : « 32 »

וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה־זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה׃

Debug: verse number 691Edit time markers“Look,” said Esau, “I am about to die, so what good is a birthright to me?”

/wa-y-yṓmer ʿēśā́w hinnḗ ʾānōxī́ hōlḗx lā mūt wᵉ lāmmā-z-ze lī bᵉxōrā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāmmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉxōrā́
    2. right of first-born
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »