« Judges » « 10 » : « 9 »

וַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־עַמּוֹן֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם־בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6822The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.

/wa-y-yaʿavrū́ vᵉnē ʿammōn ʾet ha-y-yardḗn lᵉ hillāḥḗm gam bi yhūdā́ ū vᵉ vinyāmī́n ū vᵉ vēt ʾefrā́yim wa-t-tḗṣer lᵉ yiśrāʾḗl mᵉʾōd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿavrū́
    2. pass
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammōn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vinyāmī́n
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗṣer
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal wy III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »