« Judges » « 10 » : « 4 »

וַֽיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָהֶ֑ם לָהֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֺּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ הַגִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 6817He had thirty sons who rode on thirty donkeys. And they had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called Havvoth-jair.

/wa yᵉhī lō šᵉlōšī́m bānī́m rṓxᵉvīm ʿal šᵉlōšī́m ʿăyārī́m ū šᵉlōšī́m ʿăyārī́m lāhém lāhém yiqrᵉʾū́ ḥawwṓt yāʾī́r ʿad ha-y-yōm ha-z-ze ʾăšer bᵉ ʾéreṣ ha-g-gilʿā́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. rṓxᵉvīm
    2. ride
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʿăyārī́m
    2. steed
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʿăyārī́m
    2. steed
    3. n m pl abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥawwṓt
    2. tent camp
    3. n f pl con
    1. yāʾī́r
    2. Jair
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »