« Genesis » « 25 » : « 17 »

וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 676Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.

/wᵉ ʾḗlle šᵉnē ḥayyḗ yišmāʿḗl mᵉʾat šānā́ ū šᵉlōšī́m šānā́ wᵉ šévaʿ šānī́m wa-y-yigwáʿ wa-y-yā́mot wa-y-yēʾā́sef ʾel ʿammā́w / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ḥayyḗ
    2. life
    3. n m pl con
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigwáʿ
    2. expire
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʾā́sef
    2. gather
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »