« Judges » « 7 » : « 9 »

וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6705That night the lord said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hands.

/wa yᵉhī ba -l-láylā ha hū wa-y-yṓmer ʾēlāw ʾădōnāy qūm rēd ba -m-maḥăné kī nᵉtattíw bᵉ yādéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rēd
    2. descend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »