« Judges » « 4 » : « 24 »

וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ (פ)

·Debug: verse number 6625And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

/wa-t-tḗlex yad bᵉnē yiśrāʾḗl hālṓx wᵉ qāšā́ ʿal yāvī́n mélex kᵉnā́ʿan ʿad ʾăšer hixrī́tū ʾēt yāvī́n mélex kᵉnā́ʿan /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hālṓx
    2. walk
    3. adv √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāšā́
    2. hard
    3. adv f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yāvī́n
    2. Jabin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hixrī́tū
    2. cut
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yāvī́n
    2. Jabin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »