« Judges » « 4 » : « 20 »

וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ עֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְהָיָה֩ אִם־אִ֨ישׁ יָב֜וֹא וּשְׁאֵלֵ֗ךְ וְאָמַ֛ר הֲיֵֽשׁ־פֹּ֥ה אִ֖ישׁ וְאָמַ֥רְתְּ אָֽיִן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6621“Stand at the entrance to the tent,” he said, “and if anyone comes and asks you, ‘Is there a man here?’ say, ‘No.’”

/wa-y-yṓmer ʾēléhā ʿămōd pétaḥ hā ʾṓhel wᵉ hāyā́ ʾim ʾīš yāvṓ ū šᵉʾēlḗx wᵉ ʾāmár hă yēš pō ʾīš wᵉ ʾāmárt ʾā́yin / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʿămōd
    2. stand
    3. v √qal imp! II m sg
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾēlḗx
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmárt
    2. say
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾā́yin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »