« Genesis » « 24 » : « 63 »

וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 655Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching.

/wa-y-yēṣḗ yiṣḥā́q lā śūaḥ ba -ś-śādé li fᵉnōt ʿā́rev wa-y-yiśśā́ ʿēnāw wa-y-yar wᵉ hinnḗ gᵉmallī́m bāʾī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śūaḥ
    2. [uncertain]
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnōt
    2. turn
    3. v √qal infcon con
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēnāw
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. gᵉmallī́m
    2. camel
    3. n m pl abs
    1. bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »