« Judges » « 2 » : « 2 »

וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֽוֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6549and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?

/wᵉ ʾattém lō tixrᵉtū́ vᵉrīt lᵉ yṓšᵉvē hā ʾā́reṣ ha-z-zōt mizbᵉḥōtēhém tittōṣū́n wᵉ lō šᵉmaʿtém bᵉ qōlī́ ma-z-zōt ʿăśītém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tixrᵉtū́
    2. cut
    3. v √qal imperf II m pl
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. mizbᵉḥōtēhém
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tittōṣū́n
    2. break
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šᵉmaʿtém
    2. hear
    3. v √qal perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »