« Judges » « 1 » : « 16 »

וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־הָעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6527Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.

/ū vᵉnē qēnī́ ḥōtḗn mōšé ʿālū́ mē ʿīr ha-t-tᵉmārīm ʾet bᵉnē yᵉhūdā́ midbár yᵉhūdā́ ʾăšer bᵉ négev ʿărād wa-y-yḗlex wa-y-yḗšev ʾet hā ʿām / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qēnī́
    2. Kenite
    3. n m sg abs
    1. ḥōtḗn
    2. be father-in-law
    3. n √qal part m sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿālū́
    2. ascend
    3. v √qal perf III pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉmārīm
    2. date-palm
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. négev
    2. south
    3. n m sg con
    1. ʿărād
    2. Arad
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »