« Judges » « 1 » : « 13 »

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֣ן מִמֶּ֑נּוּ וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6524So Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

/wa-y-yilkᵉdā́h ʿotnīʾḗl ben qᵉnaz ʾăḥī xālḗv ha-q-qāṭṓn mimménnū wa-y-yitten lō ʾet ʿaxsā́ vittṓ lᵉ ʾiššā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdā́h
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. ʿotnīʾḗl
    2. Othniel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qᵉnaz
    2. Kenaz
    3. pn sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qāṭṓn
    2. small
    3. a m sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitten
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaxsā́
    2. Acsah
    3. pn f sg abs
    1. vittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »