« Genesis » « 24 » : « 51 »

הִנֵּֽה־רִבְקָ֥ה לְפָנֶ֖יךָ קַ֣ח וָלֵ֑ךְ וּתְהִ֤י אִשָּׁה֙ לְבֶן־אֲדֹנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 643Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the lord has decreed.”

/hinnḗ rivqā́ lᵉ fānéxā qaḥ wā lēx ū tᵉhī ʾiššā́ lᵉ ven ʾădōnéxā ka ʾăšer dibbér ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾădōnéxā
    2. lord
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »