« Genesis » « 24 » : « 50 »

וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אוֹ־טֽוֹב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 642Laban and Bethuel answered, “This is from the lord; we have no choice in the matter.

/wa-y-yáʿan lāvā́n ū vᵉtūʾḗl wa-y-yōmᵉrū́ mē ʾădōnāy yāṣā́ ha-d-dāvā́r lō nūxál dabbḗr ʾēléxā raʿ ʾō ṭōv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉtūʾḗl
    2. [father of Laban]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I pl
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »