« Genesis » « 24 » : « 31 »

וַיֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 623“Come, you who are blessed by the lord,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”

/wa-y-yṓmer bō bᵉrūx ʾădōnāy lā́mmā taʿămṓd ba ḥūṣ wᵉ ʾānōxī́ pinnī́tī ha-b-báyit ū māqṓm la -g-gᵉmallī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bō
    2. come
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉrūx
    2. bless
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. pinnī́tī
    2. turn
    3. v √pi perf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉmallī́m
    2. camel
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »