« Genesis » « 24 » : « 12 »

וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 604“O lord, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

/wa-y-yōmár ʾădōnāy ʾĕlōhḗ ʾădōnī́ ʾavrāhā́m haqrē nā lᵉ fānáy ha-y-yōm wa ʿăśē ḥésed ʿim ʾădōnī́ ʾavrāhā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. haqrē
    2. meet
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »