« Joshua » « 8 » : « 31 »

כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6035just as Moses the servant of the lord had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.” And on it they offered burnt offerings to the lord, and they sacrificed peace offerings.

/ka ʾăšer ṣiwwā́ mōšé ʿéved ʾădōnāy ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl ka -k-kātūv bᵉ sḗfer tōrát mōšé mizbáḥ ʾăvānī́m šᵉlēmṓt ʾăšer lō hēnī́f ʿălēhén barzél wa-y-yaʿălū́ ʿālā́w ʿōlōt la ʾădōnāy wa-y-yizbᵉḥū́ šᵉlāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. cnj
    1. -k-kātūv
    2. write
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. šᵉlēmṓt
    2. complete
    3. a f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēnī́f
    2. swing
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʿōlōt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbᵉḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »