« Joshua » « 8 » : « 4 »

וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר רְ֠אוּ אַתֶּ֞ם אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔יר אַל־תַּרְחִ֥יקוּ מִן־הָעִ֖יר מְאֹ֑ד וִהְיִיתֶ֥ם כֻּלְּכֶ֖ם נְכֹנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6008with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.

/wa yᵉṣaw ʾōtā́m lē ʾmōr rᵉʾū ʾattém ʾōrᵉvī́m lā ʿīr mē ʾaḥărḗ hā ʿīr ʾal tarḥī́qū min hā ʿīr mᵉʾōd wi hᵉyītém kullᵉxém nᵉxōnī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣaw
    2. command
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʾōrᵉvī́m
    2. lie in ambush
    3. v √qal part m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tarḥī́qū
    2. be far
    3. v √hi imperf II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. hᵉyītém
    2. be
    3. v √qal perf II m pl
    1. kullᵉxém
    2. whole
    3. n m sg abs + II m pl
    1. nᵉxōnī́m
    2. be firm
    3. a √ni part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »