« Joshua » « 3 » : « 5 »

וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5900Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the lord will do wonders among you.”

/wa-y-yṓmer yᵉhōšúaʿ ʾel hā ʿām hitqaddā́šū kī māḥā́r yaʿăśé ʾădōnāy bᵉ qirbᵉxém niflāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. hitqaddā́šū
    2. be holy
    3. v √hit imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbᵉxém
    2. interior
    3. n m sg abs + II m pl
    1. niflāʾṓt
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »