« Deuteronomy » « 30 » : « 11 »

כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5721For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.

/kī ha-m-miṣwā́ ha-z-zōt ʾăšer ʾānōxī́ mᵉṣawwᵉxā́ ha-y-yōm lō niflḗt hiw mimmᵉxā́ wᵉ lō rᵉḥōqā́ hiw / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwā́
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mᵉṣawwᵉxā́
    2. command
    3. v √pi part m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. niflḗt
    2. be miraculous
    3. v √ni perf III f sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rᵉḥōqā́
    2. remote
    3. a f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »