« Deuteronomy » « 29 » : « 11 »

לְעָבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָת֑וֹ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5693so that you may enter into the covenant of the lord your God, which He is making with you today, and into His oath,

/lᵉ ʿovrᵉxā́ bi vᵉrīt ʾădōnāy ʾĕlōhéxā ū vᵉ ʾālātṓ ʾăšer ʾădōnāy ʾĕlōhéxā kōrḗt ʿimmᵉxā́ ha-y-yōm / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿovrᵉxā́
    2. pass
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾālātṓ
    2. curse
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. kōrḗt
    2. cut
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »