« Deuteronomy » « 28 » : « 47 »

תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5660Because you did not serve the lord your God with joy and gladness of heart in all your abundance,

/táḥat ʾăšer lō ʿāvádtā ʾet ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bᵉ śimḥā́ ū vᵉ ṭūv lēvā́v mē rōv kōl / ▶

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāvádtā
    2. work, serve
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭūv
    2. best
    3. n m sg con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »