« Deuteronomy » « 28 » : « 35 »

יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֣ין רָ֗ע עַל־הַבִּרְכַּ֙יִם֙ וְעַל־הַשֹּׁקַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵ֑א מִכַּ֥ף רַגְלְךָ֖ וְעַ֥ד קָדְקֳדֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5648The lord will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

/yakkᵉxā́ ʾădōnāy bi šᵉḥīn rāʿ ʿal ha-b-birkáyim wᵉ ʿal ha-š-šōqáyim ʾăšer lō tūxál lᵉ hērāfḗ mi-k-kaf raglᵉxā́ wᵉ ʿad qodqŏdéxā / ▶

Gloss translation

    1. yakkᵉxā́
    2. strike
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉḥīn
    2. boil
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-birkáyim
    2. knee
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōqáyim
    2. splintbone
    3. n f 2 abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hērāfḗ
    2. heal
    3. v √ni infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kaf
    2. palm
    3. n f sg con
    1. raglᵉxā́
    2. foot
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qodqŏdéxā
    2. scalp
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »