« Genesis » « 22 » : « 13 »

וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 561Then Abraham looked up and saw behind him a ram in a thicket, caught by its horns. So he went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.

/wa-y-yiśśā́ ʾavrāhā́m ʾet ʿēnā́w wa-y-yar wᵉ hinnē ʾáyil ʾaḥár neʾĕḥáz ba -s-sᵉvax bᵉ qarnā́w wa-y-yḗlex ʾavrāhā́m wa-y-yiqqáḥ ʾet hā ʾáyil wa-y-yaʿălḗhū lᵉ ʿōlā́ táḥat bᵉnō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. neʾĕḥáz
    2. seize
    3. v √ni perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉvax
    2. thicket
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qarnā́w
    2. horn
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălḗhū
    2. ascend
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »