« Deuteronomy » « 11 » : « 16 »

הִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֔ם פֶּ֥ן יִפְתֶּ֖ה לְבַבְכֶ֑ם וְסַרְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5226But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,

/hiššāmᵉrū́ lāxém pen yifté lᵉvavᵉxém wᵉ sartém wa ʿăvadtém ʾĕlōhī́m ʾăḥērī́m wᵉ hištaḥăwītém lāhém / ▶

Gloss translation

    1. hiššāmᵉrū́
    2. keep
    3. v √ni imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yifté
    2. seduce
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉvavᵉxém
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sartém
    2. turn aside
    3. v √qal perf II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvadtém
    2. work, serve
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hištaḥăwītém
    2. bow down
    3. v √hišt perf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »