וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5215what He did for you in the wilderness until you reached this place;
/wa ʾăšer ʿāśā́ lāxém ba -m-midbā́r ʿad bōʾăxém ʿad ha-m-māqṓm ha-z-ze / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśā́
- Complement
Prepositional phrase det- lāxém
- Locative
Prepositional phrase det- ba mmidbā́r
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- ʿad bōʾăxém
- Complement
Prepositional phrase det- ʿad ha mmāqṓm ha zze
- Predicate with subject suffix