« Deuteronomy » « 5 » : « 5 »

אָ֠נֹכִי עֹמֵ֨ד בֵּין־יְהוָ֤ה וּבֵֽינֵיכֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְהַגִּ֥יד לָכֶ֖ם אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֤י יְרֵאתֶם֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ וְלֹֽא־עֲלִיתֶ֥ם בָּהָ֖ר לֵאמֹֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5060At that time I was standing between the lord and you to declare to you the word of the lord, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:

/ʾānōxī́ ʿōmḗd bēn ʾădōnāy ū vḗnēxem bā ʿēt ha hiw lᵉ haggī́d lāxém ʾet dᵉvar ʾădōnāy kī yᵉrētém mi-p-pᵉnē hā ʾēš wᵉ lō ʿălītém bā hār lē ʾmōr / ▶

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vḗnēxem
    2. interval
    3. prep m pl abs + II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haggī́d
    2. report
    3. v √hi infcon abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉrētém
    2. fear
    3. v √qal perf II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿălītém
    2. ascend
    3. v √qal perf II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »