« Deuteronomy » « 4 » : « 41 »

אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃

·Debug: verse number 5047Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

/ʾāz yavdī́l mōšéh šālṓš ʿārī́m bᵉ ʿḗver ha-y-yardḗn mizrᵉḥā́ šā́meš /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yavdī́l
    2. separate
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. mizrᵉḥā́
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »