« Deuteronomy » « 4 » : « 3 »

עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה בְּבַ֣עַל פְּע֑וֹר כִּ֣י כָל־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אַחֲרֵ֣י בַֽעַל־פְּע֔וֹר הִשְׁמִיד֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5009Your eyes have seen what the lord did at Baal-peor, for the lord your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.

/ʿḗnēxem hā rōʾṓt ʾēt ʾăšer ʿāśā́ ʾădōnāy bᵉ váʿal pᵉʿ́ōr kī xol hā ʾīš ʾăšer hālax ʾaḥărḗ vaʿal-pᵉʿōr hišmīdṓ ʾădōnāy ʾĕlōhéxā mi-q-qirbéxā / ▶

Gloss translation

    1. ʿḗnēxem
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rōʾṓt
    2. see
    3. v √qal part f pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. váʿal pᵉʿ́ōr
    2. Baal Peor
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hālax
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. vaʿal-pᵉʿōr
    2. Baal Peor
    3. pn m sg abs
    1. hišmīdṓ
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qirbéxā
    2. interior
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »