הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 481By the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.
/ha-š-šémeš yāṣā́ ʿal hā ʾā́reṣ wᵉ lōṭ bā ṣṓʿărā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase det- ha ššémeš
- Predicate
Verbal phrase- yāṣā́
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal hā ʾā́reṣ
- Subject
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Proper-noun phrase det- lōṭ
- Predicate
Verbal phrase- bā
- Complement
Adverbial phrase- ṣṓʿărā
- Conjunction