« Numbers » « 33 » : « 4 »

וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל־בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4766who were burying all their firstborn, whom the lord had struck down among them; for the lord had executed judgment against their gods.

/ū miṣráyim mᵉqabbᵉrī́m ʾēt ʾăšer hikkā́ ʾădōnāy bāhém kol bᵉxōr ū vē ʾlṓhēhem ʿāśā́ ʾădōnāy šᵉfāṭī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. mᵉqabbᵉrī́m
    2. bury
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlṓhēhem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šᵉfāṭī́m
    2. judgment
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »