« Numbers » « 32 » : « 21 »

וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4741and if every one of your armed men crosses the Jordan before the lord, until He has driven His enemies out before Him,

/wᵉ ʿāvár lāxém kol ḥālū́ṣ ʾet ha-y-yardḗn li fᵉnē ʾădōnāy ʿad hōrīšṓ ʾet ʾōyᵉvā́w mi-p-pānā́w / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥālū́ṣ
    2. draw off
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hōrīšṓ
    2. trample down
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾōyᵉvā́w
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »