« Numbers » « 32 » : « 12 »

בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 4732not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the lord wholeheartedly.’

/biltī́ kālḗv ben yᵉfunnéh ha-q-qᵉnizzī́ wi yhōšúaʿ bin nūn kī milʾū́ ʾaḥărḗ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. biltī́
    2. failure
    3. prep sg con
    1. kālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉfunnéh
    2. Jephunneh
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉnizzī́
    2. Kenizzite
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. bin
    2. son
    3. n m sg con
    1. nūn
    2. Nun
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. milʾū́
    2. be full
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »