« Numbers » « 30 » : « 8 »

וְשָׁמַ֥ע אִישָׁ֛הּ בְּי֥וֹם שָׁמְע֖וֹ וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ וְקָ֣מוּ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛הָ אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֻֽמוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4657and her husband hears of it but says nothing to her on that day, then the vows and pledges by which she has bound herself shall stand.

/wᵉ šāmáʿ ʾīšā́h bᵉ yōm šomʿṓ wᵉ heḥĕrī́š lāh wᵉ qā́mū nᵉdāréhā we ʾĕsāréhā ʾăšer ʾāsᵉrā́ ʿal nafšā́h yāqúmū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾīšā́h
    2. man
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. šomʿṓ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕrī́š
    2. be deaf
    3. v √hi perf III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qā́mū
    2. arise
    3. v √qal perf III pl
    1. nᵉdāréhā
    2. vow
    3. n m pl abs + III f sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕsāréhā
    2. obligation
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāsᵉrā́
    2. bind
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nafšā́h
    2. soul
    3. n f sg abs + III f sg
    1. yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »