אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4528These were the clans of Ephraim, and their registration numbered 32,500. These clans were the descendants of Joseph.
/ʾḗlle mišpᵉḥṓt bᵉnē ʾefráyim li fᵉqudēhém šᵉnáyim ū šᵉlōšī́m ʾélef wa ḥămēš mēʾṓt ʾḗlle vᵉnē yōsḗf lᵉ mišpᵉḥōtā́m / ▶
Gloss translation
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- mišpᵉḥṓt
- clan
- n f pl con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾefráyim
- Ephraim
- pn sg abs
- li
- to
- prep
- fᵉqudēhém
- miss
- n √qal ppart m pl abs + III m pl
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- wa
- and
- cnj
- ḥămēš
- five
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- yōsḗf
- Joseph
- pn m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- mišpᵉḥōtā́m
- clan
- n f pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement
Nominal phrase det- mišpᵉḥṓt bᵉnē ʾefráyim li fᵉqudēhém
- Adjunct
Nominal phrase undet - šᵉnáyim ū šᵉlōšī́m ʾélef wa ḥămēš mēʾṓt
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement
Nominal phrase det- vᵉnē yōsḗf lᵉ mišpᵉḥōtā́m
- Subject