« Genesis » « 2 » : « 14 »

וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 45The name of the third river is Hiddekel; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

/wᵉ šēm ha-n-nāhā́r ha-š-šᵉlīšī́ ḥiddéqel hū ha hōlḗx qidmát ʾaššū́r wᵉ ha-n-nāhā́r hā rᵉvīʿī́ hū fᵉrāt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. ḥiddéqel
    2. Tigris
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. qidmát
    2. front
    3. prep f sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉvīʿī́
    2. fourth
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. fᵉrāt
    2. Euphrates
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »