« Genesis » « 18 » : « 23 »

וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃

·Debug: verse number 448Abraham stepped forward and said, “Will You really sweep away the righteous with the wicked?

/wa-y-yiggáš ʾavrāhā́m wa-y-yōmár ha ʾaf tispé ṣaddī́q ʿim rāšā́ʿ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiggáš
    2. approach
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. tispé
    2. sweep away
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »