« Numbers » « 18 » : « 26 »

וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4284“Speak to the Levites and tell them: ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the lord—a tithe of the tithe.

/wᵉ ʾel ha lᵉwiyyím tᵉdabbēr wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém kī tiqḥū́ mē ʾēt bᵉnē yiśrāʾḗl ʾet ha-m-maʿăśḗr ʾăšer nātáttī lāxém mē ʾittā́m bᵉ naḥălatᵉxém wa hărēmōtém mimménnū tᵉrūmát ʾădōnāy maʿăśḗr min ha-m-maʿăśḗr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. tᵉdabbēr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăśḗr
    2. tenth
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. naḥălatᵉxém
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărēmōtém
    2. be high
    3. v √hi perf II m pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. maʿăśḗr
    2. tenth
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăśḗr
    2. tenth
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »