« Numbers » « 18 » : « 13 »

בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4271The firstfruits of everything in their land that they bring to the lord will belong to you. Every ceremonially clean person in your household may eat them.

/bikkūrḗ kol ʾăšer bᵉ ʾarṣā́m ʾăšer yāvī́ʾū la ʾădōnāy lᵉxā yihyé kol ṭāhṓr bᵉ vētᵉxā́ yōxălénnū / ▶

Gloss translation

    1. bikkūrḗ
    2. first fruits
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētᵉxā́
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yōxălénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »